1 00:00:02,890 --> 00:00:08,210 Acestea sunt jurnalele lui Darian Lambert, Căpitan, Recuperare fugară 2 00:00:08,210 --> 00:00:09,210 .D. 3 00:00:09,330 --> 00:00:10,330 2193. 4 00:00:12,790 --> 00:00:17,370 Căpitanul meu era după Henry Sabot, a ucigaș nemilos din secolul al 22-lea. 5 00:00:17,670 --> 00:00:22,010 După săptămâni de cercetări, în sfârșit l-a urmărit. Dar nu eram singuri. 6 00:00:50,860 --> 00:00:51,860 Henry Sabat. 7 00:00:54,440 --> 00:00:56,020 Ofițer de poliție, nu te mișca. 8 00:00:56,660 --> 00:00:57,660 Sunt curat. 9 00:00:58,140 --> 00:00:59,880 Nu în secolul 22. 10 00:01:01,020 --> 00:01:02,300 Și cine naiba ești? 11 00:01:02,680 --> 00:01:04,959 Darian Lambert, recuperarea fugarului sectiunea. 12 00:01:06,840 --> 00:01:08,340 E timpul să mergi acasă, Henry. 13 00:01:10,220 --> 00:01:11,220 Oh, chiar aşa? 14 00:01:30,800 --> 00:01:31,840 Ți-ai salvat fundul din nou, amigo. 15 00:01:33,280 --> 00:01:37,040 Mace, ce naiba faci în? secolul al XX-lea? 16 00:01:37,420 --> 00:01:38,640 Șeful m-a trimis înapoi. 17 00:01:38,860 --> 00:01:40,080 Suntem din nou parteneri. 18 00:01:48,280 --> 00:01:50,600 A început în viitor. 19 00:01:51,860 --> 00:01:54,080 O mașină a timpului numită Trax. 20 00:01:55,320 --> 00:01:56,440 Criminali care dispar. 21 00:01:57,840 --> 00:02:00,040 Și un om al legii care trebuie să urmărească. 22 00:02:01,680 --> 00:02:02,680 În trecut. 23 00:02:04,080 --> 00:02:05,620 Acum e printre noi. 24 00:02:06,560 --> 00:02:08,440 O rasă specială de oameni. 25 00:02:09,259 --> 00:02:12,780 Are o armă și un computer numit Selma. 26 00:02:13,000 --> 00:02:14,440 Bună dimineața, căpitane Lambert. 27 00:02:15,000 --> 00:02:17,100 Cu ea, el va călători prin noi lume. 28 00:02:18,720 --> 00:02:20,560 Căutând fugari din ai lui. 29 00:02:21,740 --> 00:02:25,860 Știind că nu poate merge acasă până nu o face le-a găsit pe toate. 30 00:02:37,360 --> 00:02:42,600 Numele lui este Darian Lambert și acesta este povestea lui. 31 00:02:51,760 --> 00:02:53,080 Cum se numește chestia asta? 32 00:02:53,820 --> 00:02:54,820 Pastramă. 33 00:02:58,720 --> 00:03:02,620 Acum pot vedea de ce au scos animalele în afara legii grăsimi. 34 00:03:02,960 --> 00:03:04,260 Lucrurile lor sunt primare. 35 00:03:04,580 --> 00:03:05,580 Teribil. 36 00:03:06,080 --> 00:03:07,440 De ce ești aici? 37 00:03:08,140 --> 00:03:09,460 Îți amintești de Eli Targaryen? 38 00:03:10,300 --> 00:03:11,600 Îmi amintesc titlurile. 39 00:03:11,820 --> 00:03:13,380 Comandantul poliției acuzat corupție. 40 00:03:15,380 --> 00:03:16,460 Probabil că nu a fost jumătate. 41 00:03:17,800 --> 00:03:20,600 Tipul ăsta și-a condus departamentul ca al lui propria armată privată. 42 00:03:21,100 --> 00:03:22,360 Forță excesivă, orice merge. 43 00:03:23,500 --> 00:03:25,880 Sună ca genul tău de tip. 44 00:03:26,520 --> 00:03:27,820 Hei, haide. 45 00:03:28,200 --> 00:03:31,560 S-ar putea să încalc puțin regulile, dar eu fă-o pentru a-i opri pe cei răi. Tipul ăsta 46 00:03:31,560 --> 00:03:32,560 avea propria sa agendă. 47 00:03:33,320 --> 00:03:34,500 Bani și putere. 48 00:03:35,130 --> 00:03:36,370 Nu erai în cadranul lui? 49 00:03:36,590 --> 00:03:39,690 Da, și am sunat împotriva lui ca un cercetas vultur. Așa că mi-a cerut 50 00:03:39,690 --> 00:03:40,690 suspendă-l. 51 00:03:40,850 --> 00:03:41,850 Nu știam despre asta. 52 00:03:42,030 --> 00:03:43,030 Oh, nu e mare lucru. 53 00:03:43,230 --> 00:03:44,530 Suspendarea nu m-a mai închis niciodată. 54 00:03:46,310 --> 00:03:47,310 Și obține asta. 55 00:03:47,570 --> 00:03:48,930 A încercat să mă omoare. 56 00:03:51,570 --> 00:03:52,630 Nu ucid atât de ușor. 57 00:03:54,170 --> 00:03:55,170 L-ai doborât? 58 00:03:56,330 --> 00:03:57,590 Nu. Nimeni nu a făcut-o. 59 00:03:57,950 --> 00:04:00,210 Știam că este vinovat. Pur și simplu nu am făcut-o ai vreo dovada. 60 00:04:00,650 --> 00:04:02,190 Adică, l-am avut până la crimă. 61 00:04:02,730 --> 00:04:03,890 Apoi luna asta... 62 00:04:04,520 --> 00:04:06,800 Ai suficiente dovezi pentru a-l doborî spre bine. 63 00:04:09,320 --> 00:04:12,440 17 cadavre în morminte puțin adânci, nemarcate. 64 00:04:13,320 --> 00:04:15,320 Și nu se știe câte altele oameni pe care i-a ucis. 65 00:04:15,800 --> 00:04:17,040 Șeful îl vrea rău. 66 00:04:17,440 --> 00:04:19,839 Deci ghici pe cine a trimis să-l ia? 67 00:04:21,820 --> 00:04:23,060 La fel ca Sabat. 68 00:04:24,340 --> 00:04:28,660 Hei, aș spune că contribuabilul este mult bani. L-ai suflat. 69 00:04:29,000 --> 00:04:34,060 Am terminat treaba. Treaba este să trimită fugarii înapoi, să nu incinereze 70 00:04:34,060 --> 00:04:35,060 ei. Sunt aroganți. 71 00:04:35,190 --> 00:04:36,190 Aveţi încredere în mine. 72 00:04:37,350 --> 00:04:38,350 Sunt un profesionist. 73 00:04:41,230 --> 00:04:43,450 Chestia asta cu Tartarine, nu este profesionist. 74 00:04:43,990 --> 00:04:48,550 Este personal, nu-i așa? Cu mine, este întotdeauna personal. 75 00:04:48,910 --> 00:04:50,290 Ai ceva mai puternic decât asta? 76 00:04:55,790 --> 00:05:01,230 Modul vizual, domnule. 77 00:05:03,820 --> 00:05:08,600 Există ceva în ordinele mele de a opri? eu de la trimiterea lui Mace înapoi, găsind 78 00:05:08,600 --> 00:05:09,600 Tartarine însumi? 79 00:05:10,100 --> 00:05:13,280 Ofițerului Warfield i s-a dat asta misiunea. Este de datoria ta să cooperezi 80 00:05:13,280 --> 00:05:14,159 cu el. 81 00:05:14,160 --> 00:05:17,800 Nu a respectat niciodată ordinele. De ce ar trebui eu? Pentru că ești cine ești, căpitane. 82 00:05:19,880 --> 00:05:21,000 E un tun liber. 83 00:05:23,380 --> 00:05:25,460 Întotdeauna a fost, mereu va fi. 84 00:05:27,180 --> 00:05:28,180 Ei bine, bine. 85 00:05:28,500 --> 00:05:30,260 Ai văzut vreodată una dintre acestea? 86 00:05:30,900 --> 00:05:32,000 Acesta este niște... 87 00:05:32,460 --> 00:05:33,960 Nu știu ce m-aș face fără ea. 88 00:05:34,360 --> 00:05:37,200 Îmi face plăcere să te cunosc. Doar cinci emis, nu? 89 00:05:37,780 --> 00:05:40,540 Mereu m-am întrebat ce arăți ca. Este aspectul meu satisfăcător? 90 00:05:41,100 --> 00:05:43,420 Oh, da, ești frumoasă și perfectă pentru Lambert. 91 00:05:45,220 --> 00:05:46,860 Tocmai mi-am cumpărat al meu de la Tech Mart. 92 00:05:48,880 --> 00:05:52,220 Datele rețelei de informații pentru consumatori Interfață. 93 00:05:53,740 --> 00:05:54,740 Cindy, pe scurt. 94 00:05:57,720 --> 00:05:59,000 Modul vizual, Cindy. 95 00:06:00,340 --> 00:06:01,340 Hi. 96 00:06:10,739 --> 00:06:12,540 Hi. Bună, colegi computer. 97 00:06:15,180 --> 00:06:17,080 Îmi place pur și simplu părul tău. 98 00:06:19,180 --> 00:06:21,940 Căpitane, trebuie să iau în considerare acest dispozitiv serios? 99 00:06:22,380 --> 00:06:23,760 Selma, răcește-ți chipsurile. 100 00:06:25,360 --> 00:06:26,480 Ce mai faceţi? 101 00:06:27,460 --> 00:06:28,460 Fă ce? 102 00:06:32,110 --> 00:06:33,170 Arată-i lucrurile tale, Cindy. 103 00:06:34,450 --> 00:06:35,450 Vreme. 104 00:06:36,310 --> 00:06:40,210 Dimineața devreme, nori joase se limpezesc până la preponderent cer însorit. 105 00:06:40,810 --> 00:06:42,110 Mare, 78. 106 00:06:42,830 --> 00:06:44,470 Peste noapte, scăzut, 59. 107 00:06:47,230 --> 00:06:48,230 glumă? 108 00:06:48,590 --> 00:06:52,790 Câți avocați este nevoie pentru a introduce un disc de iluminare? 109 00:06:54,230 --> 00:06:56,330 Nu știu. Câți? 110 00:06:56,630 --> 00:07:00,350 Trei. Unul pentru a-l introduce, unul pentru a obiecta. 111 00:07:01,040 --> 00:07:02,320 și vrei să aduni o bucată. 112 00:07:07,140 --> 00:07:10,120 De asemenea, știu și versurile fiecărei melodii primii zece. 113 00:07:12,300 --> 00:07:13,300 Fascinant. 114 00:07:14,600 --> 00:07:16,840 Cindy este programată cu 2.000 de trivia întrebări. 115 00:07:17,060 --> 00:07:20,240 Ea poate scana text cu 40 de cuvinte pe minut și joacă stick-tack-toe. 116 00:07:21,500 --> 00:07:23,420 Ea face, de asemenea, un strip tease rău. 117 00:07:30,220 --> 00:07:31,220 Poate Selma să facă toate astea? 118 00:07:32,220 --> 00:07:37,840 Mace, Selma poate face ceva Cindy nu pot. O poate localiza pe Eli Tartarine. 119 00:07:38,940 --> 00:07:40,200 Ea poate? Desigur. 120 00:07:41,780 --> 00:07:44,720 Deci nu am nevoie de tine pe aici complicându-mi viața. 121 00:07:45,080 --> 00:07:46,980 Oh, un moment, por favor. 122 00:07:47,820 --> 00:07:51,000 Aceasta este misiunea mea. Eu doar tai ești de dragul vremurilor vechi, partenere. 123 00:07:51,360 --> 00:07:53,980 Nu-mi amintesc vremurile cu atâta drag. 124 00:07:54,260 --> 00:07:58,820 Aproape m-ai ucis o jumătate de duzină ori. Dario, Dario, asta... 125 00:07:59,180 --> 00:08:00,180 El este ritmul meu. 126 00:08:00,500 --> 00:08:01,500 Eu îndemn. 127 00:08:02,700 --> 00:08:03,700 Voi face o înțelegere cu tine. 128 00:08:04,300 --> 00:08:08,300 Dacă Selma dvs. poate găsi Charterine, Voi juca după regulile tale. 129 00:08:08,680 --> 00:08:09,680 Este o promisiune? 130 00:08:11,940 --> 00:08:12,940 Promisiune. 131 00:08:13,640 --> 00:08:14,640 Selma? 132 00:08:15,540 --> 00:08:16,540 Scanare. 133 00:08:20,240 --> 00:08:21,240 Subiect localizat. 134 00:08:22,940 --> 00:08:23,940 Modul de proiecție. 135 00:08:26,979 --> 00:08:28,920 Eli Tarterine își folosește propriul nume. 136 00:08:29,140 --> 00:08:32,360 În prezent este șef al poliției în Great Orașul Câmpiei. Este uimitor. 137 00:08:33,539 --> 00:08:34,539 Multumesc. 138 00:08:35,980 --> 00:08:36,980 Ei bine, hai să-l luăm. 139 00:08:37,500 --> 00:08:39,559 În primul rând, trebuie să vă aducem ceva nou haine. 140 00:08:40,340 --> 00:08:43,640 Nu pot să cred că te-au trimis îmbrăcat asa. Le-am ales chiar eu 141 00:08:43,640 --> 00:08:44,439 Smithsonianul. 142 00:08:44,440 --> 00:08:45,960 O stea mare obișnuia să poarte asta. 143 00:08:46,920 --> 00:08:49,480 Sylvester Stallone, dar mă îndoiesc că a purtat ei pe stradă. 144 00:08:52,520 --> 00:08:54,080 Mă duc să-ți aduc câteva dintre ele lucruri. 145 00:08:54,830 --> 00:08:58,070 Și apoi vom prinde un avion spre Marile Câmpii. Un jet? Ce este un jet? 146 00:08:58,790 --> 00:09:00,850 Așa zboară în locuri în zilele noastre. 147 00:09:01,950 --> 00:09:03,650 Zbor? Cât de interesant! 148 00:09:06,530 --> 00:09:09,670 Fă-mi o favoare. Scapa de chestia aia. 149 00:09:37,160 --> 00:09:38,160 Vom fi acolo în curând. 150 00:09:38,540 --> 00:09:40,900 Relaxați-vă. Unde sunt anti-gravitația module? 151 00:09:43,080 --> 00:09:44,580 Avionul nu le are. 152 00:09:45,840 --> 00:09:47,000 Atunci ce ne ține trezi? 153 00:09:48,620 --> 00:09:50,540 Se numește aerodinamică de ridicare. 154 00:09:51,420 --> 00:09:53,440 Nu știi nimic despre istoria zborului? 155 00:09:54,060 --> 00:09:55,060 Nimic. 156 00:09:56,600 --> 00:09:57,960 Pare pur și simplu clătinat. 157 00:09:58,640 --> 00:09:59,640 Hei, oprește-te. 158 00:09:59,880 --> 00:10:01,080 Cu picioarele, oprește-l. 159 00:10:32,590 --> 00:10:35,810 Doamnelor și domnilor, este timpul să puneți-vă centurile de siguranță și aduceți scaune 160 00:10:35,810 --> 00:10:39,450 mesele cu tăvi în poziţia lor completă poziție pentru coborârea noastră în Mare 161 00:10:39,630 --> 00:10:41,130 Dacă este atât de sigur, cum de trebuie să purtăm astea? 162 00:10:47,550 --> 00:10:48,550 Îngheţa! 163 00:10:50,790 --> 00:10:51,790 Toată lumea! 164 00:10:53,570 --> 00:10:54,570 Tu! 165 00:10:55,270 --> 00:10:56,690 Spune-i pilotului să tragă! 166 00:10:57,330 --> 00:10:58,590 Nu aterizam aici! 167 00:10:58,910 --> 00:11:00,670 Te rog, ia-o mai ușor. 168 00:11:03,060 --> 00:11:05,360 Spune-i. Dacă aș avea arma mea. 169 00:11:05,880 --> 00:11:10,020 Dacă trageți un MI -12 sau orice armă înăuntru acest avion, pierdem presiunea în cabină. 170 00:11:10,400 --> 00:11:12,500 Nici nu vreau să mă gândesc la ce s-ar putea întâmpla. 171 00:11:12,740 --> 00:11:14,420 Cel mai bun lucru de făcut este să negociezi. 172 00:11:15,780 --> 00:11:17,040 ce faci? Stai jos! 173 00:11:17,340 --> 00:11:18,340 Eu nu negociez. 174 00:11:20,000 --> 00:11:21,000 Hei, tu! 175 00:11:21,180 --> 00:11:22,180 Stai jos! 176 00:11:22,380 --> 00:11:25,200 Uite, chiar trebuie să ajung la Great simplu. 177 00:11:25,440 --> 00:11:26,440 Vrei să mori? 178 00:11:26,969 --> 00:11:30,090 Dacă nu ajung în Great Plains, șeful meu o să mă omoare oricum. Deci haide, 179 00:11:30,190 --> 00:11:32,950 folosește pistolul. Aruncă în aer cabina presiune. Vom muri cu toții împreună, nu? 180 00:11:34,310 --> 00:11:35,350 Am o idee mai bună. 181 00:12:49,960 --> 00:12:53,940 Ascultă, echipa mea tehnică de criză a fost desfășurat inițial pentru arestarea unui 182 00:12:53,940 --> 00:12:55,040 fugar intranzitiv. 183 00:12:56,000 --> 00:12:58,360 Eli Tartarine. E chiar grozav. 184 00:12:59,180 --> 00:13:01,340 Vorbiți despre atragerea atenției pe tine însuți. 185 00:13:01,840 --> 00:13:03,020 Ce, nu vrei să fii vedetă? 186 00:13:03,780 --> 00:13:07,400 Întreaga lume, inclusiv Tartarine, este mergi să ne vadă sosind. 187 00:13:08,560 --> 00:13:09,940 Ai un punct acolo. Da. 188 00:13:11,040 --> 00:13:12,500 Dar necazurile din avion? 189 00:13:13,420 --> 00:13:15,460 Știm cum să gestionăm aceste lucruri. 190 00:13:16,020 --> 00:13:17,380 Acum, dacă mă scuzați. 191 00:13:21,740 --> 00:13:22,740 Ce vom face? 192 00:13:57,040 --> 00:14:01,640 avioane internationale da bine noi mereu au un plan în vigoare pentru orice 193 00:14:01,640 --> 00:14:07,000 neprevăzute care este ceea ce îmi face unitate unică prin capacitatea sa de a proteja 194 00:14:07,000 --> 00:14:12,800 public îl iubesc pe tipul ăsta, el își va lua credit pentru orice căpitan care erau aceia 195 00:14:12,800 --> 00:14:16,780 ofițeri eroici la bordul acestui zbor azi poți să ne dai numele lor nici unul 196 00:14:16,780 --> 00:14:22,320 poporul meu caută recunoaștere individuală pe lângă identitatea acelor bărbați este 197 00:14:22,320 --> 00:14:23,320 clasificate 198 00:14:25,680 --> 00:14:28,540 Ai fost la bord astăzi, așa că spune-ne ce s-a întâmplat acolo sus. Poliția, au avut 199 00:14:28,540 --> 00:14:32,380 o pereche de bărbați sub acoperire grozavi acel avion. Ne-au salvat viețile. Multumesc 200 00:14:32,380 --> 00:14:33,380 pentru căpitanul Tottering. 201 00:14:34,760 --> 00:14:35,760 Ei bine, 202 00:14:36,220 --> 00:14:39,600 Căpitane, asta poate spune totul. Dacă orașul a avut vreodată un erou public, ai putea 203 00:14:39,600 --> 00:14:40,600 ea. 204 00:14:40,720 --> 00:14:42,740 Cred doar în a face cea mai bună treabă posibil. 205 00:14:45,360 --> 00:14:46,359 El este incredibil. 206 00:14:46,360 --> 00:14:48,240 O face din nou, făcându-se să arate bine. 207 00:14:49,680 --> 00:14:50,680 vreau... 208 00:14:53,480 --> 00:14:55,160 și știi cine naiba era în avionul ăla. 209 00:14:57,500 --> 00:14:58,500 Haide. 210 00:14:58,800 --> 00:15:00,480 Asta va fi mai rău decât am crezut. 211 00:15:07,140 --> 00:15:09,100 Urmărirea timpului va continua. 212 00:15:14,860 --> 00:15:15,860 Vai! 213 00:15:18,600 --> 00:15:19,800 Se apropie destul de mult. 214 00:15:20,180 --> 00:15:22,300 Cel mai recent avans sunt frânele antiblocare. 215 00:15:23,320 --> 00:15:25,500 Fără generatoare de distanță cu combustibil antipolar? 216 00:15:26,240 --> 00:15:27,240 Nu încă. 217 00:15:30,740 --> 00:15:32,020 Vom găsi alte haine. 218 00:15:33,240 --> 00:15:36,920 De ce nu mergem să luăm Tartarin? tu am văzut scena aceea la aeroport. 219 00:15:37,120 --> 00:15:39,080 Nu vom putea ajunge la el afară în aer liber. 220 00:15:39,420 --> 00:15:41,960 Da, ai dreptate. Probabil că are propria lui armată care lucrează pentru el 221 00:15:41,960 --> 00:15:44,820 deja. Dar fiecare armată are ea nemulțumiți. 222 00:15:45,140 --> 00:15:47,080 Așa am fost și am ajuns pe a lui lista de lovituri. 223 00:15:47,460 --> 00:15:52,140 Bănuiala mea este, chiar și acum, cu enormul lui popularitate, Tartarin încă mai are 224 00:15:52,140 --> 00:15:53,140 duşmanii. 225 00:15:54,750 --> 00:15:55,750 Un alt hit. 226 00:15:57,050 --> 00:15:59,310 Polițiști buni care nu vor juca mingea cu ea. Exact. 227 00:15:59,730 --> 00:16:02,330 Tot ce ne trebuie acum sunt costume și aripi ieftine sfaturi. 228 00:16:04,510 --> 00:16:05,510 Vârfurile aripilor. 229 00:16:10,410 --> 00:16:14,790 Îmi pare rău, treburile interne sau nu, toate solicitări de informații despre TCT 230 00:16:14,790 --> 00:16:16,390 trebuie să treacă prin comandantul unității. 231 00:16:16,710 --> 00:16:20,110 Am vorbit deja cu căpitanul tartarină. De aceea suntem aici jos. 232 00:16:20,110 --> 00:16:21,210 nu ma anunta nimeni. 233 00:16:22,350 --> 00:16:24,010 Și am crezut că și-au făcut actul împreună. 234 00:16:25,230 --> 00:16:29,890 Uite, Johnson, tu ești ocupat, noi suntem ocupați. 235 00:16:30,110 --> 00:16:31,270 Toată lumea are ceva de făcut, nu? 236 00:16:31,590 --> 00:16:33,270 Corect, și ordine de urmat. 237 00:16:33,770 --> 00:16:37,510 Desigur, desigur. Uneori tu doar Trebuie să sparg modelul, știi ce eu 238 00:16:37,510 --> 00:16:38,510 adică? 239 00:16:38,730 --> 00:16:39,730 Corect. 240 00:16:42,370 --> 00:16:43,570 Ofițer Johnson, înregistrări. 241 00:16:43,950 --> 00:16:45,290 Acesta este căpitanul Tartarine. 242 00:16:45,570 --> 00:16:47,710 Doi bărbați înalți -A vor fi acolo jos în scurt timp. 243 00:16:49,250 --> 00:16:50,250 Da, domnule, sunt aici acum. 244 00:16:55,980 --> 00:16:56,980 Da, domnule. 245 00:16:57,580 --> 00:16:58,980 Acesta a fost căpitanul Tartarine. 246 00:17:00,080 --> 00:17:01,140 Bine din partea lui să sune. 247 00:17:02,300 --> 00:17:03,720 Tot ce ai nevoie este imediat aici. 248 00:17:04,020 --> 00:17:05,020 După dumneavoastră. 249 00:17:05,140 --> 00:17:06,140 Multumesc. 250 00:17:07,319 --> 00:17:08,380 Bună treabă, Selma. 251 00:17:11,480 --> 00:17:12,700 Ai nevoie de ajutor cu programul? 252 00:17:12,980 --> 00:17:13,980 Nu cred, mulțumesc. 253 00:17:15,400 --> 00:17:16,480 Nu știm programul. 254 00:17:17,920 --> 00:17:18,920 Nu avem nevoie. 255 00:17:24,040 --> 00:17:25,040 Selma, caută. 256 00:17:25,290 --> 00:17:27,270 Personalul TCT pentru orice anomalie. 257 00:17:33,070 --> 00:17:34,350 Jim Berkey. 258 00:17:36,630 --> 00:17:38,070 Premiu pentru serviciu meritoriu. 259 00:17:38,430 --> 00:17:39,850 Certificat de conducere. 260 00:17:40,570 --> 00:17:42,050 Oh, stai un minut. Ce-i asta? 261 00:17:42,310 --> 00:17:43,690 Raport disciplinar. 262 00:17:44,730 --> 00:17:46,530 Comportament nepotrivit unui ofițer. 263 00:17:46,850 --> 00:17:52,050 Ofițerul Berkey reprezintă o posibilă amenințare pentru securitate departamentală. 264 00:17:52,570 --> 00:17:56,010 L-au pus în concediu administrativ fara suspendare salariala. 265 00:17:56,490 --> 00:17:57,830 Este același lucru pe care mi l-au făcut mie. 266 00:17:58,230 --> 00:17:59,850 Trebuie să vorbim cu acest tip Berkey. 267 00:18:00,050 --> 00:18:01,630 Nu vreau să-l pun în niciun pericol. 268 00:18:02,630 --> 00:18:04,390 Relaxați-vă. Ține-l sub control. 269 00:18:05,270 --> 00:18:06,270 Cu siguranță a fost un noroc. 270 00:18:06,750 --> 00:18:08,850 Norocul nu a avut nimic de-a face cu asta, ofițer Warfield. 271 00:18:10,570 --> 00:18:11,810 Thelma, ești superbă. 272 00:18:24,610 --> 00:18:28,450 Da? Domnule Berkey, suntem cu Internal Afaceri. Am dori să vorbim cu tine. 273 00:18:28,630 --> 00:18:29,529 Despre ce? 274 00:18:29,530 --> 00:18:30,530 Eli Tartarin. 275 00:18:30,550 --> 00:18:33,070 Nu am nimic de spus. Știi că ești în pericol, nu? 276 00:18:33,410 --> 00:18:34,610 Da, bine, mă descurc. 277 00:18:35,530 --> 00:18:36,730 Doar cine naiba ești? 278 00:18:36,990 --> 00:18:38,670 Ți-am spus, Afaceri Interne. 279 00:18:39,170 --> 00:18:43,510 Taur! Afacerile interne nu au huevos să-l ia pe Eli Tartarin și pe 280 00:18:43,510 --> 00:18:46,950 operare. Deci, oricine ai fi, ia la naiba de aici. 281 00:18:50,030 --> 00:18:51,850 Cum te-ai simțit când partenerul tău s-a întors tu in? 282 00:18:52,840 --> 00:18:53,840 Lasă-mă în pace. 283 00:18:54,820 --> 00:18:57,960 Niciodată un alt polițist. Nu comanda ta ofițer, nu afaceri interne. 284 00:18:58,160 --> 00:19:01,120 Singurul tip care are încredere în tine și zi cu viața lui. 285 00:19:01,720 --> 00:19:03,740 Ăsta e cine găsește o grămadă de bani murdari în dulapul tău. 286 00:19:04,120 --> 00:19:07,640 Nici măcar nu am văzut banii înainte de ei l-a găsit. Deodată propriul tău partener 287 00:19:07,640 --> 00:19:10,660 chiar să ai încredere în tine. Și este un polițist bun, așa că el te preda. 288 00:19:11,520 --> 00:19:13,240 Da, nu am fost cei mai buni prieteni până când apoi. 289 00:19:14,280 --> 00:19:18,380 Și acum, acum ești atât de speriat, că nu poți chiar să-ți părăsești casa. 290 00:19:18,940 --> 00:19:19,940 De unde ai aflat despre asta? 291 00:19:21,790 --> 00:19:23,030 Pentru că și mie mi-au făcut același lucru. 292 00:19:56,520 --> 00:19:57,620 Prietenul Berkey are vizitatori. 293 00:19:58,320 --> 00:19:59,320 Lasă-mă să-i aud. 294 00:20:00,080 --> 00:20:01,080 Ai înțeles. 295 00:20:06,100 --> 00:20:07,300 Deci de unde sunteți? 296 00:20:09,400 --> 00:20:14,000 FBI, ATF, Departamentul de Justiție, ceva asa. Ideea este că suntem aici 297 00:20:14,000 --> 00:20:15,000 te ajuta. 298 00:20:16,960 --> 00:20:18,660 Ei bine, dacă sunteți în căutarea unor bug-uri, locul este curat. 299 00:20:18,980 --> 00:20:20,020 Am retras totul deoparte. 300 00:20:21,820 --> 00:20:22,980 Povestește-ne despre Tartarine. 301 00:20:23,300 --> 00:20:24,300 Da. 302 00:20:24,680 --> 00:20:26,360 Da, ca să pot avea un mormânt timpuriu. 303 00:20:28,540 --> 00:20:31,820 Oricine părăsește TCT și vorbește nu o face vorbește mult. 304 00:20:34,500 --> 00:20:37,080 Singura modalitate de a opri ceea ce se întâmplă este să spună adevărul. 305 00:20:38,340 --> 00:20:39,340 Cine e cu el? 306 00:20:39,960 --> 00:20:40,960 Nu contează. 307 00:20:42,360 --> 00:20:44,180 Vreau să le scoți pe amândouă acum. 308 00:20:45,260 --> 00:20:46,260 Adevăr. 309 00:20:47,300 --> 00:20:51,580 Nimeni nu o să creadă unui polițist începător acuzând căpitanul că a planificat 310 00:20:51,580 --> 00:20:53,560 asasinarea guvernatorului acestui stare. 311 00:20:55,870 --> 00:20:56,990 Asta pune la cale. 312 00:20:58,210 --> 00:20:59,810 Da. Are trupele. 313 00:21:01,430 --> 00:21:03,110 Și vor urma orice ordine pe care o va da. 314 00:21:07,750 --> 00:21:10,350 Deci nici nu se va deranja procesul politic. Doar pleacă 315 00:21:10,350 --> 00:21:11,350 ia ceva putere. 316 00:21:11,850 --> 00:21:13,790 Eu zic să coborâm și să-l prindem de gâtul. 317 00:21:22,690 --> 00:21:23,690 Ce este, Selma? 318 00:21:23,900 --> 00:21:25,600 Te afli într-un mediu monitorizat, Căpitane. 319 00:21:25,840 --> 00:21:28,860 Sursă? Colțul de nord-est al camerei, sub covor. 320 00:21:30,300 --> 00:21:31,300 Camera este deranjată. 321 00:21:31,500 --> 00:21:32,500 Imposibil. am verificat. 322 00:21:58,640 --> 00:22:01,380 L-au ucis. Stai calm, Mesa. Suntem în continuare. 323 00:22:01,900 --> 00:22:03,000 Selma, analiză. 324 00:22:03,500 --> 00:22:05,860 Ești în ambuscadă de 14 ofițeri PT. 325 00:22:06,180 --> 00:22:10,320 Șansele tale actuale de supraviețuire sunt aproximativ 147 .93 la 1. 326 00:22:10,520 --> 00:22:12,260 Aș prefera să iau acele șanse pe picioarele mele. 327 00:22:18,500 --> 00:22:19,100 Unde 328 00:22:19,100 --> 00:22:26,060 care vin 329 00:22:26,060 --> 00:22:28,180 de la? M-am gândit că Perky nu are nici un folos pentru asta mai. 330 00:22:28,520 --> 00:22:29,660 Și când la Roma... 331 00:23:17,980 --> 00:23:19,040 Acolo. Ăsta e el. 332 00:23:21,240 --> 00:23:22,500 Nenorocitul e aici. 333 00:23:24,300 --> 00:23:25,300 Îl cunoști? 334 00:23:25,840 --> 00:23:27,900 Numele lui este Mace Warfield. 335 00:23:28,540 --> 00:23:30,400 Să spunem că ne întoarcem. 336 00:23:31,120 --> 00:23:32,780 Pune un APB pe el. 337 00:23:33,920 --> 00:23:38,960 Atunci ceea ce vreau să știu este... Cine la naiba e celălalt tip? 338 00:23:47,179 --> 00:23:49,200 Soma, să vedem planurile de la al doilea etaj. 339 00:23:53,980 --> 00:23:55,340 Să le vezi camerele de supraveghere? 340 00:23:57,140 --> 00:23:59,260 De ce pierdem timpul cu foile de parcurs? 341 00:23:59,760 --> 00:24:00,760 Am fost într-una înainte. 342 00:24:01,220 --> 00:24:02,840 Tot ce facem este să traversăm strada. 343 00:24:03,120 --> 00:24:06,860 Aceleași haine, aceeași acoperire, intrăm înăuntru. Noi trebuie să știm exact ce să facem când noi 344 00:24:06,860 --> 00:24:07,860 intră în clădire. 345 00:24:08,480 --> 00:24:09,740 De aceea fac asta. 346 00:24:09,960 --> 00:24:11,500 Ai puțină răbdare, nu, Mace? 347 00:24:11,700 --> 00:24:13,180 Omule, am rămas fără răbdare. 348 00:24:13,960 --> 00:24:14,960 În modul proiect. 349 00:24:18,440 --> 00:24:20,940 Ceea ce ai de gând să faci? Du-te la picioare -degetul cu armata lui Tartarin? 350 00:24:22,580 --> 00:24:23,580 Nu este o idee rea. 351 00:24:27,200 --> 00:24:28,200 Misiunea. 352 00:24:29,080 --> 00:24:31,780 Misiunea este recuperarea, nu îndepărtarea. 353 00:24:32,760 --> 00:24:34,480 Nu ai înțeles niciodată diferența. 354 00:24:35,660 --> 00:24:38,920 Bine, bine. Voi sta aici ca un bun şcolar mic. Te vei grăbi cu 355 00:24:38,920 --> 00:24:39,759 temele deja? 356 00:24:39,760 --> 00:24:41,120 Ține-ți glicofizz-ul. 357 00:24:43,800 --> 00:24:47,340 Căpitane, preiau o emisiune transmisie de care ar trebui să fii 358 00:24:47,440 --> 00:24:48,329 Mulțumesc, Selma. 359 00:24:48,330 --> 00:24:49,330 Pune-l pe televizor. 360 00:24:50,870 --> 00:24:55,270 Great Plains City este foarte apreciat șeful poliției, căpitanul Eli Tartarine, 361 00:24:55,430 --> 00:24:59,570 a declarat un buletin cu toate punctele pentru doi fugari înarmați, pe cale de dispariție 362 00:24:59,570 --> 00:25:01,030 uzurparea identității ofițerilor de poliție. 363 00:25:01,850 --> 00:25:04,490 Unul a fost identificat ca Mace Warfield. 364 00:25:05,110 --> 00:25:09,550 Warfield, afișat aici în supraveghere fotografie, este căutat pentru mai multe cazuri de 365 00:25:09,550 --> 00:25:10,930 crimă și agresiune gravă. 366 00:25:11,250 --> 00:25:15,810 Dacă aveți cunoștințe despre ele locația, vă rugăm să contactați poliția. 367 00:25:19,790 --> 00:25:21,050 Ei bine, ai fost făcut, Mace. 368 00:25:21,310 --> 00:25:23,130 Toți acești polițiști știu cum arăți. 369 00:25:23,470 --> 00:25:24,990 Cu atât mai mult motiv pentru noi să mergem. 370 00:25:26,310 --> 00:25:29,250 Mace, vrei să te așezi și să taci? 371 00:25:29,830 --> 00:25:31,050 Acest lucru nu va dura mult. 372 00:25:31,270 --> 00:25:32,270 Unele dintre planuri. 373 00:25:35,730 --> 00:25:38,770 Acestea sunt cutii electrice? 374 00:25:39,170 --> 00:25:40,170 Da, căpitane. 375 00:25:40,210 --> 00:25:42,490 Și canalele de ventilație? Care este clearance-ul? 376 00:25:42,970 --> 00:25:44,650 36 pe 29 de centimetri. 377 00:25:48,810 --> 00:25:49,810 Și aceasta este anularea principală? 378 00:25:50,410 --> 00:25:51,410 Corect, căpitane. 379 00:25:55,570 --> 00:25:57,450 Chiar acolo. 380 00:26:00,650 --> 00:26:01,890 Acum trece-te la el. 381 00:26:06,130 --> 00:26:07,410 Este cel mai bun lucru pe care îl poți face? 382 00:26:08,410 --> 00:26:09,770 Acesta este singurul unghi, căpitane. 383 00:26:12,350 --> 00:26:13,630 Ce zici de acest Warfield? 384 00:26:14,790 --> 00:26:17,830 El nu va fi nicio problemă. Doar o durere spatele. Este celălalt bărbat. 385 00:26:18,830 --> 00:26:22,590 Dar el? Oricine ar fi, el este evident că lucrez cu Warfield. 386 00:26:22,830 --> 00:26:24,850 Și el merge după același lucru. 387 00:26:25,470 --> 00:26:27,150 Vrei să aducă Warfield? 388 00:26:29,430 --> 00:26:33,550 Domnişoara Warfield are tot tactul şi răbdarea unui taur brun orb. 389 00:26:34,050 --> 00:26:37,790 Dacă așteptăm, se va împiedica în mâinile noastre. 390 00:27:14,640 --> 00:27:17,740 S-a dus la sediul poliției, nu a făcut-o el? Da, căpitane, a făcut-o. 391 00:27:18,600 --> 00:27:20,000 Mace este cel mai mare dușman al său. 392 00:27:20,640 --> 00:27:21,640 ce fac acum? 393 00:27:21,880 --> 00:27:23,200 Dacă îmi permiteți, căpitane. 394 00:27:23,860 --> 00:27:28,020 Cu siguranţă. Niciodată nu ți-a fost văzută fața în această înregistrare. Ai un 395 00:27:28,020 --> 00:27:31,000 avantaj asupra ofițerului Warfield în acest sens identitatea ta rămâne necunoscută. 396 00:27:31,500 --> 00:27:32,500 ai dreptate. 397 00:27:32,660 --> 00:27:36,160 Timpul va fi esențial, totuși, așa cum parametrii logici și de probabilitate 398 00:27:36,160 --> 00:27:39,900 indică faptul că ofițerul Warfield o va face în curând fii la cheremul lui Eli Targerine 399 00:27:39,900 --> 00:27:40,960 echipa tactică de criză. 400 00:27:58,920 --> 00:28:00,760 Deci unde, căpitane? 401 00:28:12,000 --> 00:28:14,380 Va merge bine, Warfield. 402 00:28:14,600 --> 00:28:16,740 Ai ajuns în sfârșit la sfârșitul drum. 403 00:28:24,340 --> 00:28:25,340 Băieții mei! 404 00:28:27,470 --> 00:28:31,610 Personal, cred că și oamenii își fac griji mult despre moarte. 405 00:28:39,870 --> 00:28:42,730 Înainte să termin cu tine, tu ești va cere moartea. 406 00:29:11,560 --> 00:29:14,780 Din revista Time. Faci o poveste pe căpitanul Tartarine? Ai nevoie de un 407 00:29:14,780 --> 00:29:15,780 numirea. 408 00:29:15,880 --> 00:29:20,160 Uite, dacă aș putea obține doar câteva citate bune, cred că avem o șansă 409 00:29:20,160 --> 00:29:21,180 făcând aceasta o poveste de acoperire. 410 00:29:22,620 --> 00:29:26,520 Acum, nu ar fi grozav? Am putea arată întregii națiuni ce treabă bună 411 00:29:26,520 --> 00:29:27,520 el face aici. 412 00:29:27,600 --> 00:29:28,980 Căpitanul e ocupat acum. 413 00:29:29,280 --> 00:29:30,280 Luaţi loc. 414 00:29:30,480 --> 00:29:31,980 Când va fi liber, îi voi suna biroul. 415 00:29:32,280 --> 00:29:33,620 Cred că asta e tot ce putem face. 416 00:29:34,260 --> 00:29:35,480 Hm, toaletă? 417 00:29:36,360 --> 00:29:37,360 După colț. 418 00:29:38,620 --> 00:29:39,620 Super interviu, fiule. 419 00:29:46,850 --> 00:29:48,570 Vorbi. Cine este partenerul tău? 420 00:29:59,610 --> 00:30:00,830 Oh, bine, bine. 421 00:30:01,450 --> 00:30:02,770 Lupul cel mare și rău. 422 00:30:04,550 --> 00:30:06,050 Pot să-mi văd avocatul acum? 423 00:30:06,290 --> 00:30:07,290 Cine lucrează cu tine? 424 00:30:07,550 --> 00:30:08,570 Oh, haide, Eli. 425 00:30:09,270 --> 00:30:10,630 Știi că lucrez singur. 426 00:30:11,070 --> 00:30:12,470 Nu ieri, nu ai făcut-o. 427 00:30:12,690 --> 00:30:14,730 L-ai înregistrat pe bandă? Să-mi spuneți. 428 00:30:17,450 --> 00:30:18,450 De ce esti asa de prost? 429 00:30:31,110 --> 00:30:35,170 Modul vizual. 430 00:30:36,910 --> 00:30:37,970 Îmi semnalezi. 431 00:30:38,270 --> 00:30:40,770 Căpitane, l-am găsit pe detectivul Warfield. 432 00:30:41,030 --> 00:30:42,270 Sama, ești un geniu. 433 00:30:42,950 --> 00:30:43,909 Da, căpitane. 434 00:30:43,910 --> 00:30:45,790 Dar de data aceasta meritul îi revine lui Cindy. 435 00:30:46,110 --> 00:30:47,950 Eu... Poate am judecat-o greșit. 436 00:30:49,610 --> 00:30:52,190 Cindy? Da, într-un fel de a vorbi. 437 00:30:52,450 --> 00:30:56,270 Ea este încă la ofițerul Warfield de buzunar, și pot să văd RF-ul ei 438 00:30:56,270 --> 00:30:57,370 emisii. Arătaţi-mi. 439 00:30:59,450 --> 00:31:01,090 Este un subsol chiar sub noi. 440 00:31:01,710 --> 00:31:03,450 Trebuie doar să trecem de birou, sergent. 441 00:31:09,150 --> 00:31:10,550 Păcat că nu o avem pe Cindy. 442 00:31:13,070 --> 00:31:14,070 Cindy? 443 00:31:14,830 --> 00:31:16,310 La ce ar putea folosi? 444 00:31:17,370 --> 00:31:19,290 Nimic. A fost doar un gând. 445 00:31:26,030 --> 00:31:28,050 Și care a fost acel gând, căpitane? 446 00:31:30,170 --> 00:31:31,170 Selma? 447 00:31:31,610 --> 00:31:32,589 Da, căpitane. 448 00:31:32,590 --> 00:31:33,590 Sunt eu. 449 00:31:34,010 --> 00:31:37,030 O faci cu Cindy foarte bine. 450 00:31:37,770 --> 00:31:39,310 Nu știam că poți face asta. 451 00:31:39,670 --> 00:31:40,670 Ei bine, pot. 452 00:31:42,390 --> 00:31:43,650 Păcat că ești transparent. 453 00:31:45,490 --> 00:31:46,490 Nu neapărat. 454 00:31:51,170 --> 00:31:54,050 Există ceva ce nu poți face? 455 00:31:54,790 --> 00:31:56,270 Care este planul tău, căpitane? 456 00:32:04,690 --> 00:32:06,570 Bună. 457 00:32:07,470 --> 00:32:08,470 Scuzați-mă. 458 00:32:08,610 --> 00:32:09,610 Da, doamnă. 459 00:32:10,610 --> 00:32:14,410 Mă întrebam, poți să-mi spui unde M-aș duce să raportez o mașină furată? 460 00:32:15,600 --> 00:32:19,540 Ei bine, eu... Ia liftul până la al treilea etaj. 461 00:32:20,040 --> 00:32:21,040 Mm -hmm. 462 00:32:21,080 --> 00:32:22,640 Când ieși, faci dreapta. 463 00:32:24,640 --> 00:32:28,000 Mergeți pe hol, luați a doua stânga. 464 00:32:29,640 --> 00:32:32,160 Al treilea pe stânga, al doilea etaj. 465 00:32:33,620 --> 00:32:34,920 Aoleu. 466 00:32:35,420 --> 00:32:36,420 Unde este aia? 467 00:32:36,740 --> 00:32:38,480 Poate ar fi mai bine să îți arăt. 468 00:32:38,720 --> 00:32:42,280 Oh, vrei? Uneori acestea mari clădirile pot fi atât de confuze. 469 00:32:42,920 --> 00:32:44,160 Oh, sigur că pot. 470 00:33:05,100 --> 00:33:06,380 Ești sigur că e în regulă? 471 00:33:06,920 --> 00:33:08,560 Am de-a face cu publicul toată ziua. 472 00:33:09,280 --> 00:33:10,580 Eu zic să-i lăsăm să aștepte. 473 00:33:28,580 --> 00:33:33,120 Adevărul este că am o pauză de cinci minute oricum in fiecare ora. 474 00:33:33,690 --> 00:33:35,630 Deci am putea la fel de bine să luăm acest timp face cunoştinţă. 475 00:33:45,450 --> 00:33:47,490 Bună treabă, Selma. Mulțumesc, căpitane. 476 00:33:49,990 --> 00:33:50,990 Scuzați-mă. 477 00:33:51,050 --> 00:33:52,550 Scuzați-mă. Unde te duci? 478 00:33:53,910 --> 00:33:55,090 De fapt, sunt cu Time Magazine. 479 00:33:55,330 --> 00:33:56,330 Unde este permisul tău? 480 00:33:57,110 --> 00:33:58,110 Chiar aici. 481 00:34:12,909 --> 00:34:14,570 Selma, proiectează orificiile de ventilație. 482 00:34:23,489 --> 00:34:25,750 O să fie. În ce sens, Selma? 483 00:34:26,270 --> 00:34:29,790 Continuați 6,3 metri la 010 grade, Căpitane. 484 00:34:42,320 --> 00:34:46,400 o scrisoare către Moș Crăciun, poate că i-o va trimite tu de Crăciun știi mai mult decât 485 00:34:46,400 --> 00:34:51,639 odată ce suspecţii au devenit atât de supăraţi ceea ce au făcut au făcut de fapt 486 00:34:51,639 --> 00:34:58,420 S-a sinucis în timp ce era în arest, da sigur că mâinile lor sunt 487 00:34:58,420 --> 00:35:05,360 legate lucruri prea ciudate se întâmplă Cel mai ciudat lucru este că te prefaci că ești 488 00:35:13,290 --> 00:35:14,430 Am un drog pe birou. 489 00:35:15,790 --> 00:35:17,070 Asta va accelera lucrurile. 490 00:35:46,280 --> 00:35:47,500 Un fel de joc prostesc oricum. 491 00:35:47,760 --> 00:35:49,280 Un fel de a juca plimbări. 492 00:35:50,880 --> 00:35:52,740 Despre ce naiba vorbesti? 493 00:35:53,180 --> 00:35:56,100 Oh, bietul ticălos. Nu ai făcut-o niciodată jucat plimbători? 494 00:35:56,300 --> 00:35:58,580 Oh, este un sport de echipă grozav. 495 00:35:59,080 --> 00:36:01,220 Te învață ceva foarte important lectii. 496 00:36:02,400 --> 00:36:07,420 Ca dacă ai o zi foarte proastă, te poți baza mereu pe prietenii tăi. 497 00:36:08,940 --> 00:36:10,120 Doar taci. 498 00:36:11,700 --> 00:36:14,040 Amigo, știi, ai un adevărat problema. 499 00:36:14,730 --> 00:36:15,950 Nu te poți hotărî. 500 00:36:17,230 --> 00:36:18,230 Taci. 501 00:36:18,270 --> 00:36:19,670 Vorbi. Taci. 502 00:36:19,950 --> 00:36:22,010 Vorbi. Taci. Vorbi. 503 00:36:22,230 --> 00:36:23,350 Taci. Vorbi. 504 00:36:24,630 --> 00:36:25,630 Taci. 505 00:36:27,470 --> 00:36:33,910 am fost 506 00:36:33,910 --> 00:36:40,850 Începând să te întrebi când vei apărea. 507 00:36:40,910 --> 00:36:43,010 Ce ți-a luat atât de mult? Traficul a fost un cățea. 508 00:36:44,470 --> 00:36:45,470 Uşor. Haide. 509 00:36:45,810 --> 00:36:46,930 sunt bine. sunt bine. 510 00:36:47,270 --> 00:36:48,850 Văd un hamburger care arată mai bine. 511 00:36:49,270 --> 00:36:50,270 Este un hamburger. 512 00:36:50,450 --> 00:36:52,030 Dacă plecăm de aici, îți cumpăr unul. 513 00:36:52,250 --> 00:36:53,250 Vine cineva, căpitane. 514 00:36:53,590 --> 00:36:54,590 Stai chiar acolo. 515 00:36:58,670 --> 00:37:00,930 Cred că partenerul tău a avut o inimă atac aici. 516 00:37:03,150 --> 00:37:05,270 Trebuie să avem o sănătate mai bună aici. Ce naiba se întâmplă? 517 00:37:12,750 --> 00:37:13,930 Vrei să-mi cunoști partenerul? 518 00:37:18,130 --> 00:37:19,210 voi fi al naibii. 519 00:37:20,590 --> 00:37:21,590 Lambert. 520 00:37:23,230 --> 00:37:24,370 Ce ai acolo? 521 00:37:24,730 --> 00:37:25,730 Carlock? 522 00:37:26,870 --> 00:37:28,950 Este sfârșitul firului, Eli. 523 00:37:29,610 --> 00:37:30,610 eu dorm. 524 00:37:35,490 --> 00:37:37,410 Oh, am așteptat mult timp. 525 00:37:42,510 --> 00:37:43,510 Lasă-l jos, Mace. 526 00:37:44,610 --> 00:37:48,190 Am așteptat mult prea mult pentru asta. Noi avea o afacere. 527 00:37:49,290 --> 00:37:51,010 Acordul este oprit. 528 00:37:54,910 --> 00:37:55,910 Acordul este oprit. 529 00:37:56,590 --> 00:37:59,950 Mace, eu sunt ofițerul superior aici. Acum pune arma jos! 530 00:38:14,670 --> 00:38:17,770 L-ai mințit pe Harderine prin putere învestit în mine de Ministerul Justiţiei. 531 00:38:18,370 --> 00:38:20,050 Te trimit înapoi la Tantral. 532 00:38:36,870 --> 00:38:37,870 Transmisia este activată, Selma. 533 00:38:49,900 --> 00:38:50,900 Hei, prietene. 534 00:38:51,200 --> 00:38:53,840 Ar fi trebuit măcar să mă lași să-l dau cu piciorul fundul. 535 00:38:58,420 --> 00:39:00,740 În regulă. 536 00:39:01,100 --> 00:39:03,200 Unii dintre voi ar fi bine să-mi arate scurtătura afară de aici. 537 00:39:03,500 --> 00:39:04,500 Da, domnule. 538 00:39:30,190 --> 00:39:32,350 Charlie e înainte, dar... conduci unul? 539 00:39:32,930 --> 00:39:34,950 Este mai bine decât... Nu, nu este. 540 00:39:36,490 --> 00:39:37,770 Dar este următorul lucru cel mai bun. 541 00:39:38,910 --> 00:39:40,870 Al naibii de drăguț din partea ta să mă lași să-l încerc acolo. 542 00:39:41,250 --> 00:39:42,250 Și aceasta. 543 00:39:42,450 --> 00:39:44,890 Ei bine, nu te-aș putea trimite înapoi fără știind ce este un hamburger. 544 00:39:46,310 --> 00:39:47,730 Privește-l acolo, marele. 545 00:39:48,830 --> 00:39:49,830 Ne scuzați. 546 00:39:51,270 --> 00:39:54,330 Câțiva burgeri, cartofi prăjiți, doi shake-uri de ciocolată. 547 00:39:54,610 --> 00:39:55,209 Aşezaţi-vă. 548 00:39:55,210 --> 00:39:56,490 Pun pariu că vii imediat. 549 00:39:58,350 --> 00:39:59,350 Oh. 550 00:40:00,940 --> 00:40:05,000 Ei bine, înainte să vin aici, nu eram sigur cum ar fi lucrurile între noi. 551 00:40:06,500 --> 00:40:08,920 Dar trebuie să-ți spun, asta a fost exact ca vremuri vechi. 552 00:40:10,760 --> 00:40:12,260 Încă o echipă grozavă, nu? 553 00:40:12,500 --> 00:40:14,100 La fel ca pe vremuri, bine. 554 00:40:14,520 --> 00:40:15,560 Să lăsăm așa. 555 00:40:15,980 --> 00:40:19,620 Oh, haide, Dare, recunoaște. Există o câteva lucruri pe care încă le pot învăța. 556 00:40:19,980 --> 00:40:20,980 Ca? 557 00:40:22,380 --> 00:40:24,480 Felul meu elimină atât de multe hârtii. 558 00:40:26,700 --> 00:40:28,060 De aceea o am pe Selma. 559 00:40:28,400 --> 00:40:30,660 Trebuie să ți-l dau acolo. Cindy este nu meci pentru Selma. 560 00:40:31,940 --> 00:40:32,940 Selma, iată pentru tine. 561 00:40:33,640 --> 00:40:34,640 Multumesc. 562 00:40:36,300 --> 00:40:41,300 Din moment ce știi totul, Selma, ar putea spune-mi cum să ajung la bărbați 563 00:40:41,300 --> 00:40:42,300 camera? 564 00:40:43,080 --> 00:40:44,500 Ei bine, da, detectiv Warfield. 565 00:40:45,220 --> 00:40:46,500 Continuați rularea 133 de grade. 566 00:40:50,820 --> 00:40:51,820 Dincolo. 567 00:40:53,080 --> 00:40:54,080 Știam asta. 568 00:41:04,430 --> 00:41:05,430 Ce este, Selma? 569 00:41:06,570 --> 00:41:09,450 Îmi dau seama că ești un bărbat uman, Căpitane. 570 00:41:10,990 --> 00:41:11,990 Sens? 571 00:41:12,410 --> 00:41:18,310 Dacă preferați modul meu vizual par mai agresiv sexual, aș fi 572 00:41:18,310 --> 00:41:19,310 bucuros să găzduiască. 573 00:41:20,790 --> 00:41:24,230 Selma, să-ți spun adevărul, te plac exact așa cum ești. 574 00:41:24,870 --> 00:41:26,810 De ce, mulțumesc, căpitane. 575 00:41:29,510 --> 00:41:30,510 Și știi ceva? 576 00:41:31,760 --> 00:41:37,900 Acum că totul s-a terminat și trimit el înapoi, cred că Mace este practic 577 00:41:39,640 --> 00:41:40,640 Da, căpitane. 578 00:41:44,420 --> 00:41:45,420 Ce-i asta? 579 00:41:46,080 --> 00:41:47,540 Cred că este o motocicletă. 580 00:41:48,400 --> 00:41:49,400 O motocicleta? 581 00:41:50,160 --> 00:41:51,160 Da, căpitane. 582 00:41:51,520 --> 00:41:52,520 Motocicleta ta. 583 00:43:11,050 --> 00:43:16,230 Time Tracks este o producție Gary Nardino în asociere cu Warner Brothers 584 00:43:16,230 --> 00:43:17,230 Televiziunea.